сгорел силовой трансформатор в деревне, номинал 40/10. по случаю приобрел Б/У, но номинал 40/6. Подскажите пожалуйста, чего с этим делать? Может есть варианты подключить на линию(10000V) этот трансформатор? Или менять его на 40/10 и где это можно сделать?

А как это 6кВ на линию 10 кВ. Загляни в местную электросеть может что и найдут. Кстати, а по мощности что, трансформаторы так просто не горят.

Чисто теоретически: если первичная обмотка (ВН) транса 6/0,4 кВ соединена треугольником, то при пересоединения ее звездой транс станет 10/0,4.
Но! Обычно это делается спецами на заводах. Хотя изредка попадаются трансформаторы, которые позволяют делать ЭТО в полевых, так сказать, условиях.

сначала надо было думать, а потом приобретать))

Как вариант - приобрести ещё транс 10/6 кВ.

или два - 6/0,4 и 10/0,4)))

Если транс - трёхфазный.
Если однофазный - увы..
Хотя, есть ли 40 кВА - однофазники?

Больше 10 кВА ОМиков не видел... Да и сухих тоже.
минские трансы