В каталоге (ВЭМЗ) указано, что возможно подключение э/д 220/380 50 Гц, к сети 240/415В 60Гц. Т.е. мощность при этом сохраняется ? Где подводные камни ?

Частота вращения увеличится. Мощность скорее всего не измениться или измениться незначительно. Напряжение конечно высоковато по изоляции надо смотреть. В общем работать будет но скорее всего меньший срок, так как обороты выше а он не расчитан на это и напяжекние опять же. Прще подключить его через частотник и на выходе частотника задать 380В 50Гц

220/380 50 Гц, 240/415В 60Гц - это номинальные значения напряжения и частоты. Понятие "номинальный" означает, что при данном значении параметра данный агрегат (в нашем случае - электродвигатель) обеспечит свою работу в течение всего срока эксплуатации при должном техническом обслуживании согласно руководства по эксплуатации.
С увеличением частоты питающего напряжения уменьшается значение магнитного поля статора, чтобы не произошло снижение мощности ЭД, требуется увеличить напряжение. Преобразователи частоты так и работают - с уменьшением частоты они уменьшают и напряжение и наоборот.
Никаких подводных камней нет, двигатель будет работать так-же надёжно и долго от сети 60Гц, как и при работе от сети 50Гц.

n=частота *на время 60сек/число пар полюсов эл двигателя

Работать будет! производителем при изготовление учтено что мощность и обороты будут выше.