На 6-вольтовом фонаре сгорел родной светодиод. Есть только 3-вольтовый, но он сгорает. Как понизить напряжение с 6 до 3 вольт?

С ходу Вам никто не ответит, не видя схему.
Вариант с 3_ех вольтовым светодиодом - предполагает понижение светового потока ... Вас это устраивает?
Может есть смысл, попробовать включить два светодиода последовательно?

Последовательно соединить 2 штуки есть возможность?. Или через сопротивление пробовать.

Тупо добавить балластное сопротивление.

а светодиоды не по токовому драйверу подбираются?? для них проходящий ток имеет значение

А сопротивление и есть драйвер.

А если сопротивление, то какое, какой ёмкости?

В рассматриваемом случае ёмкость сопротивления будет зависеть от литража диода... ну типа от его параметров (если по простому)

так на нём никаких параметров не указано

Светодиоды выбираются по току, а не по напряжению.
Какое сопротивление стоит в фонарике последовательно со СД и сколько в нем батареек?