Добрый день, коллеги!

Возникла вот такая проблема.
Китайские партнеры прислали файл с паспортными характеристиками силовых трансформаторов.
Трансформаторы 35/0,4 и 10(6)/0,4 кВ разной мощности для каждого класса напряжения.
Все характеристики на английском - и в принципе все были успешно расшифрованы (и Потери х.х., и Потери при к.з., ток х.х. и т.д.)
Но вот с одной характеристикой у меня возникли некоторые проблемы:
Звучит она так "Short-circuit impedance". Логично предположив, что перевод "Сопротивление короткого замыкания" верный - я впал в ступор, ибо не только не были указаны единицы измерения данной величины, но и что самое удивительное - эта табличная величина для разных мощностей трансформаторов одного типа - ОДИНАКОВА!

Может быть кто-то сталкивался с таким обозначением. Буквенного обозначения величина не имеет (только текст). Меняется (в диапазоне от 6,5 для трансформаторов 35кВ, и 4,0-4,5 для трансформаторов 10кВ) в зависимости от марки трансформатора. Но в пределах одной марки трансов, несмотря на изменение мощности, остается постоянной.

Помогите все-же понять - что это за величина и какое отношение она имеет к Uкз %?
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Напряжение короткого замыкания тр-ра. В процентном отношении к номинальному напряжению первички.

А почему она значится как "Сопротивление кз"?
и почему не меняется при увеличении мощности транса?
А с табличными данными аналогов российского/постсоветского производства не очень совпадает?

Я тоже за "Напряжение КЗ" в процентах.

Потому что те кто писали, не понимают что это такое. И не измерял эту характеристику производитель, написали "на глаз".
Как правило при измерениях на китайских трансформаторах, характеристики не соответствуют ни требуемым в РФ, ни паспортным. Имею ввиду ток ХХ.

Это так называемые постоянные потери и зависят от исполнения, мощности номинальной.

Может быть вы и правы - странно, если имелось ввиду именно напряжение КЗ, больше откровенных косяков в документах нет.
Думал - может это какая-то другая величина.