Подскажите какие концевые муфты наружней и внутренней установки использовать для кабеля ВВГ сечением 4х4мм.

эммм.... изолента??? плюс распредкоробка с IP 55 и выше.

Нет их в принципе на такое сечение?

Да. Вы скажите что вам нужно, а мы попробуем сказать как вам сделать.

муфты начинаються вроде как с сечения 16 мм. кв

Если только самодельную, битумную.

может попробовать гильзы+2 вида тремоудадочной трубки(фазная изоляция и общая оболочка)

Есть производитель такой- Термофит, у них есть муфты для кабеля 4х4, в списке "МУФТЫ КОНЦЕВЫЕ ВНУТРЕННЕЙ УСТАНОВКИ".
Ещё есть более известный Райхем (не написано какие именно-наружной или внутр установки, надо им звонить, уточнять,но сечение от 4-х мм2 есть)
Будете применять муфты-обязательно связывайтесь перед этим с консультантами(на всякий пожарный!) Может сразу конкретный тип муфты скажут который вам нужен.

А по сути муфта (в вашем случае) это набор из термоусаживаемых трубок и наконечников, можно и отдельно подобрать.