 ПУЭ 6 или 7 издание на Английском , Правила устройства электроустановок на английском языке. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 13.8.2013, 13:47
Сообщение
#1
|
|
 Заглянувший  Группа: Пользователи Сообщений: 25 Регистрация: 11.3.2012 Из: СПб Пользователь №: 26488  |
Товарищи электрики! Может есть у кого ПУЭ на английском языке? Для заказчика иностранного оч. нужно, хотя чего он там читать собрался, ума не приложу
|
 |
 
|
|
|
|
13.8.2013, 14:02
Сообщение
#2
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 4022 Регистрация: 27.9.2009 Из: Дмитров Пользователь №: 15685 |
 Интересно.. кому могло придти в голову перевести на буржуйский "наше" ПУЭ.. действующее "у нас"... Но вы не одиноки в поисках http://www.electrik.org/forum/index.php?showtopic=37922 -------------------- Задавая вопрос, необходимо знать ответ процентов на 70. В противном случае задавать его бессмысленно:
из ответа все равно ничего не будет понятно... |
|
|
|
|
14.8.2013, 12:13
Сообщение
#3
|
|
|
Заглянувший Группа: Пользователи Сообщений: 25 Регистрация: 11.3.2012 Из: СПб Пользователь №: 26488 |
Я нашёл
Правда это стоило мне денег, если кому нужно, могу поделиться за скромное вознаграждение)
|
|
|
|
|
14.8.2013, 15:58
Сообщение
#4
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 4022 Регистрация: 27.9.2009 Из: Дмитров Пользователь №: 15685 |
Создайте сайт: "ПУЭ7 по англецки"
и сколько это вам стоило? если не секрет.. -------------------- Задавая вопрос, необходимо знать ответ процентов на 70. В противном случае задавать его бессмысленно:
из ответа все равно ничего не будет понятно... |
|
|
|
|
|
|
14.8.2013, 16:14
Сообщение
#5
|
|
|
Заглянувший Группа: Пользователи Сообщений: 25 Регистрация: 11.3.2012 Из: СПб Пользователь №: 26488 |
Всего то 600р за ПУЭ в 6-м и 7-м издании
|
|
|
|
|
14.8.2013, 16:20
Сообщение
#6
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 4022 Регистрация: 27.9.2009 Из: Дмитров Пользователь №: 15685 |
Ну... это терпимо.. если учитывая , что очень надо...
-------------------- Задавая вопрос, необходимо знать ответ процентов на 70. В противном случае задавать его бессмысленно:
из ответа все равно ничего не будет понятно... |
|
|
|
|
18.3.2014, 8:59
Сообщение
#7
|
|
|
Заглянувший Группа: Новые пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 18.3.2014 Пользователь №: 38625 |
Всем доброго времени суток.
2 VIT46 Please, help me... Столкнулся с такой же от проблемой, необходимо ПУЭ любой редакции в инглише, могли бы Вы помочь? |
|
|
|
|
|
|
29.6.2016, 18:37
Сообщение
#8
|
|
|
Заглянувший Группа: Новые пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 29.6.2016 Пользователь №: 49522 |
Здравствуйте! Мне тоже очень нужен ПУЭ на английском. Помогите пожалуйста!
|
|
|
|
| Гость_Гость_* |
29.6.2016, 23:29
Сообщение
#9
|
|
Гости |
ПУЭ на английском = кривое ПУЭ на русском + ошибки перевода.
|
|
|
|
| Гость_Гость_777_*_* |
30.6.2016, 14:06
Сообщение
#10
|
|
Гости |
Согласен с мнением предыдущего товарища. В ПУЭ (изд.7) была предпринята попытка объединить положения международных стандартов ИСО/МЭК, касающиеся вопросов устройства электроустановок, с положениями ПУЭ (изд.6). В результате получилась каша, которая не соответствует в полной мере ни требованиям стандартов ИСО/МЭК, ни требованиям старых добрых ПУЭ (изд.6)
Если эту галиматью, да ещё в некачественном переводе на нерусский язык, прочтут зарубежные специалисты, они могут сойти с ума... 
|
|
|
|
|
|
| Гость_Гость_* |
30.6.2016, 17:42
Сообщение
#11
|
|
Гости |
Зарубежные специалисты получат еще один факт, подтверждающий, что в РФ обитают люди, недавно спустившиеся с деревьев и братающиеся с медведями, но возомнившие себя специалистами в электричестве.
|
|
|
|
|
18.10.2024, 16:47
Сообщение
#12
|
|
|
Заглянувший Группа: Новые пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 18.10.2024 Пользователь №: 62620 |
Цитата(VIT46 @ 14.8.2013, 12:13)  Я нашёл Правда это стоило мне денег, если кому нужно, могу поделиться за скромное вознаграждение)а можете поделиться? я заплачу lalalalelele@yandex.ru |
|
|
|
|
18.10.2024, 17:36
Сообщение
#13
|
|
|
Специалист Группа: Пользователи Сообщений: 685 Регистрация: 22.4.2016 Пользователь №: 49032 |
А если с англицкого перевести опять на русский, ещё интереснее будет!
|
|
|
|
|
27.3.2026, 16:54
Сообщение
#14
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 263 Регистрация: 27.2.2012 Из: Моск. обл. г.Солнечногорск. Пользователь №: 26290 |
Всех приветствую.
Подскажите, ПУЭ на сегодня также действительны 7-е и по некоторым разделам 6-е издания ? 8-го пока не было ? |
|
|
|
|
27.3.2026, 18:37
Сообщение
#15
|
|
|
Заглянувший Группа: Пользователи Сообщений: 5 Регистрация: 18.2.2009 Пользователь №: 13493 |
Цитата(Bor2905 @ 27.3.2026, 16:54) Всех приветствую. Подскажите, ПУЭ на сегодня также действительны 7-е и по некоторым разделам 6-е издания ? 8-го пока не было ? Что вы имеете в виду? |
|
|
|
|
29.3.2026, 9:34
Сообщение
#16
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 263 Регистрация: 27.2.2012 Из: Моск. обл. г.Солнечногорск. Пользователь №: 26290 |
Цитата(novich @ 27.3.2026, 18:37) Что вы имеете в виду? 8-е издание ПУЭ вышло или ещё нет такого ...? |
|
|
|
|
29.3.2026, 13:50
Сообщение
#17
|
|
 =VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 8011 Регистрация: 24.5.2007 Из: Москва, Ю. Бутово Пользователь №: 8743 |
Если внесут существенные изменения в какую-либо главу, то ее переиздадут. И так видно вносятся точечные изменения, дополнения в главы.
-------------------- «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего»
Скальпель Оккама |
|
|
|
|
29.3.2026, 14:37
Сообщение
#18
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 18495 Регистрация: 6.8.2007 Из: СПб Пользователь №: 9143 |
Цитата(gomed12 @ 29.3.2026, 13:50) И так видно вносятся точечные изменения, дополнения в главы. Только уже не в главы ПУЭ, наверное..
|
|
|
|
|
29.3.2026, 20:36
Сообщение
#19
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 8011 Регистрация: 24.5.2007 Из: Москва, Ю. Бутово Пользователь №: 8743 |
Не до конца понял о чем говорите, но приказом Минэнерго РФ от 20.12.2017 N 1197 в гл. 2.5. были внесены аж 29 изменений.
-------------------- «То, что можно объяснить посредством меньшего, не следует выражать посредством большего»
Скальпель Оккама |
|
|
|
|
30.3.2026, 13:24
Сообщение
#20
|
|
|
=VIP= Группа: Пользователи Сообщений: 18495 Регистрация: 6.8.2007 Из: СПб Пользователь №: 9143 |
..приказом Минэнерго РФ от 20.12.2017 N 1197 в гл. 2.5. были внесены аж 29 изменений.
[/quote]Приказ №1197 говорит "Исключить пункт 2.5.223 главы 2.5". А где 29 измов ? |
|
|
|
 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.4.2026, 11:02 |
|
|
|
Стиль от Desi.Ru - сайты и домены