А откуда Вы взяли новый БРУ и что это такое (понимаю, что блок управления, но как-то поподробнее). С чего Вы взяли, что он рабочий? У Вас ведь такое устройство
http://dzra.ru/rukovodstvo_AOSH.pdf ?
К сожалению, не сталкивался именно с такой техникой, сталкивался с похожей. Ток срабатывания по утечке проверяли магазином сопротивлений, подключая его между одной из фаз и корпусом через амперметр. Плавно изменяли сопротивление магазина до срабатывания защиты.
По настройке: было бы подробное описание или принципиальная схема, в руководстве по эксплуатации об этом ни слова, ходя диапазон указан. Может быть, настройка невозможна, а замененный Вами блок неисправен или они подходят только к "своему" устройству, в составе с которым настраивались на заводе?