Где-то в линии (около 50м общая длина) замкнуты проводники рабочего и защитного нуля, либо повреждение, либо ошибка коммутации в распаечной коробке. Выяснилось после установки УЗО, ранее на этой линии его не было.

Нагрузка вся отключена, со стороны щита провода отключены, мультиметром звонится КЗ между нулем и защитным нулем. Проводка внутри деревянных стен, но есть отвод под землю к насосу.

Свежая медь в гофре, все стены вскрывать не хотелось бы. Насколько реально прибором Mastech MS6818 выявить место КЗ либо хотя бы линию максимально близкую к КЗ (если это подземная линия к насосу, есть прямой доступ со стороны насоса)?

Если есть возможность разъединить в распредкоробках линию на участки, будет проще, делите линию на отдельные участки, определяете участок с кз нуля и заземления и дальше пробуете сначала визуально определить место замыкания, а потом прибором тыкайте. Я с таким прибором не работал никогда, но по характеристикам вроде можно найти место кз, я бы предложил сначала потренироваться на кошках небольшом куске кабеля, скрутите посередине две жилы вместе и пробуйте "найти" прибором скрутку, попробуйте разные расстояния, проложите между кабелем и прибором разные материалы (дерево, кусок бетония или пластмассия), так вы хотя бы будете знать как прибор ведет себя при поиске кз в разных условиях.

Подать на КЗ участок ток 1..5А от внешнего источника и пройтись с компасом, если есть, если нет - в плошку с водой положить иголку - говорят, работает)

А ещё лозоход может помочь

Да, работает, только надо вести компас совсем близко к кабелю. В месте кз стрелка резко в сторону дергается, на скрытой проводке хз, получится или нет.
Насчет MS6818 не могу сказать, не работал с ним, а "Лис-М" такие дефекты находит.

Там в комплекте передатчик есть.
Гасишь сеть, разбираешь ноль и землю на вводе, всё из розеток, передатчик - к ним - и пошёл по трассе. Где коротыш - сигнал пропадёт.

И после этого места тоже?

Именно.

Можно найти точку кз старым методом:
1. измерить R кз с одной и с другой стороны,
2. по относительности этих R кз определяется относительность кз по длине.

Отключить землю РЕ, и подать на неё фазу.

_______
RTFM ,кстати.