Здравствуйте!

Собираю беговую дорожку. Возникли проблемы с подключением заземления. Есть несоответствие реальности и инструкции. По инструкции провод заземления должен торчать с другой стороны кренгельса. Если в реальном состоянии прикрепить провод заземления болтом, то он не даст воткнуть кренгельс в квадратное отверстие. Подскажите, как выйти из ситуации?

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Пропустить заземляющий проводник в отверстие квадратное и закрепить клемму на болт внутри рамы нельзя?

Читайте внимательней. Там в самом низу должно быть написано доработать напильником. ))

Вытащить жёлто-зелёный провод из кренгельса, воткнуть этот кренгельс в квадратное отверстие рамы, а кольцевой наконечник жёлто-зелёного провода подключить к раме штатным винтом, предварительно зачистив от краски место контакта.
Для красоты можно обмотать место ввода синей чёрной изолентой, а если руки растут откуда надо, то вместо изоленты можно обсадить это место термоусаживаемой трубкой.

Вытащить жёлто-зелёный провод из кренгельса можно, хоть и с усилием - отверстие в кренгельсе точно по сечению проводов, но колечко тогда придётся откусить, что очень странно. Пропустить дополнительный провод внутрь серой стойки через отверстие в кренгельсе выглядит очень сложным, к тому же, его придётся брать очень малого сечения, а это тоже странно - делать конечный участок толстого "земляного" провода тонким, т.е. с относительно высоким сопротивлением.

Мне вообще непонятно, как это могло получиться в европейском изделии.

Тогда получится истребитель или подводная лодка - в зависимости от прямизны рук и применённого инструмента.

Дело в том, что отверстие на фото пугающе неквадратное...

Всё-таки сделал. Там сбоку с двух сторон дырки есть небольшие закругления. В одну из них засунул провод и вывел его обратно. Правда, теперь кренгельс уже не так хорошщо садится в отверстие - чуть-чуть торчит, а вытаскивается вообще с трудом, но в общем-то приемлемо. Если так и надо, лучше было бы описать это в инструкции.
Спасибо всем!

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Поздравляю.
Если бы дорожка комплектовалась таким проводом, что изображён в инструкции, было бы уже не так весело.

Немного черезжопно, но в целом нормально.

Краска под наконечником почему незачищена? Переделать.

Видимо, площадь резьбового соединения недостаточна для отключения автоматического выключателя на 6А и УЗО на 30 мА.