При выключенном выключателе один провод показывает фазу второй нет . При включенном же оба провода показывают ноль ,и при этом на конце линии , где подключается лампа две фазы . Вообще не могу дорубить ( . Как так может быть ?

Хотите ответа - нарисуйте вашу схему или чётко объясните где, чего и как.
Иначе ваш пост можно рассматривать как бессмысленный.

Ну это же просто.
У Вас двухфазная система. Патрон лампы залило водой - бьёт на корпус. (похоже на судовую систему, кстати).
А если береговая, то значит замыкание (или залило водой) - на линии. Не коротит, т.к. КЗ не прямое, а через воду (например).