Как подключить данный тип вентилятора (Вентилятор Weiguang YWF-4E-300-S-92/35-G осевой 220В, 50Hz) к сети 120В

120В, а частота какая? 50Гц?
Если да, то повышающий трансформатор 120/220 в помощь...

частота 60Гц

Судя по описанию, подключайте "напрямо"