Выпускаеться ли промышленностью некое утройство которое выплоняло бы 2 функции:
1. трансформация напряжения 380/42 В
2. регулирование частоты в небольших пределах в обе стороны

Так Вам, видимо, нужен генератор технической частоты или другое устройство, которое может из напряжения сети получать напряжение другого уровня, регулируемое по частоте? А для какой цели - проверка аппаратуры или штатная работа в каких-то невероятных ситуациях?

Проверка оборудования. Так понял что вы советуете применить систему ГД?
Существуют ли устройства типа выпрямителей способные делать тоже самое?