Понадобилась схема устройства, который мог бы одновременно служить и ключом от обычной двери домофона и к тому же была возможность считывать другие "таблетки", такие есть?

Есть устройства которые считывают ключи и записывают их на пустые болванки ключей.
Видел различные реализации эмуляции ключей на микроконтроллерах.
Как пример вот первая попавшаяся реализация, тыц
Дерзайте, травите печатку, паяйте, прошивайте
PS: Вы немного форумом ошиблись, здесь электрики, а вам нужны электронщики.