Не могу разобраться, что куда втыкать, какие провода за что отвечают.
Заранее спасибо за ответ.

5 проводов из потолка - это одна фазная пары, одна нулевая и одна фаза. Дает возможность управлять люстрой с двухклавишного выключателя. Парами они идут, потому что что-то еще в параллель подключено. Т.е. при включении какой-то части люстры одновременно включается еще какой-то источник света.
Люстра, которая на фото, рассчитана на одно включение. Т.е. вторая клавиша выключателя для управления ей не нужна. Напишите, что хотите получить в итоге, от этого и видно будет, что лучше сделать.

В комнате стоит выключатель на две клавиши, но одна включает лампочки подсветки (они работают). На второй клавише должна включаться люстра, как я понял. Хотелось бы просто, чтобы люстра работала.

Тогда так - надо подсоединить синий провод к паре синего и белого, а бордовый к тому проводу, который один.

Только перед подключением на всякий случай проверьте, чтобы при включенных клавишах пара синего и белого проводов не светилась при прикосновении индикаторной отвертки. А то вдруг цветовая маркировка не соответствует действительности.

shpinel, большое спасибо за ответ! вы меня так выручили!