Чем можно заменить электролак?

Электро лак имеется ввиду пропиточный?

Да надо пропитать обмотку генератора

Низковольтный можно подогретой эпоксидкой, жидкой автоэмалью горячей сушки.
Мебельный, половой, и прочий ПФ не советую, изнутри не высохнет и разбухнет.