вопрос заключается в том что лучше - ставить клавишный выключатель до трансформатора или после (т.е. разрывать 12 вольт)?

До трансформатора.в противном случае вы будете обесточивать только низкую сторону, а на первичной обмотке напряжение останется, трансформатор будет находится в режиме холостого хода, т.е. потреблять электрическую энергию.
Удачи

Внесу свои 5 копеек:конечно до трансформатора.Токи в первичной обмотке и во вторичной не сопоставимы.

до

Неставте вы эти точечные светильники на 12-36 вольт, греються они , опасно это всё! Если уж больно хоца точечный светильник( например всвязи с дизайном) то лучше ставьте светодиодные лампы, на крайняк люминисцентные точечные уже давно есть.

Только у них цена, однако, не вкусная.

к вашему сведению греется любая лампа, тем более галогенная, хоть на 12В, хоть на 220В.
и пусть греется себе на здоровье, если стоит например в гибсокартоне...

а выключатель конечно дО транса

Volt380, совершенно верно любая лампа греется. Вопрос только в том до какой температуры это всё грееться? Категорически не рекомендую своим знакомым ставить галогеновые лампы в точечные светильники, хоть 12в, хоть 220в.Также не советую галогеновые лампы (12-220в) ставить в витрины. Всё это черевато, и риск тут не к чему.
Люминисцентные точечные не нагреваються выше 70гр., светодиодные не выше 40гр.галогеновые греються до 200гр....