Есть радиотелефон (база и трубка), два компьютера с модемами можно ли соединить компы для игр например?

Вряд ли. Проще (хотя, конечно, дороже) купить две карточки Wi-Fi. Маршрутизатор покупать необязательно.

На каком расстоянии можно связаться по WI-FI, при условии, что между компами есть преграды (жилой дом)?

Если без ухищрений - порядка 45 м в помещении (думаю, можно дом по дороге назвать помещением). А можно сделать антенны (в т. ч. самостоятельно) - рекорд на открытой местности без усиления - 200 км.

Сайтик по самодельным антеннам: http://www.binarywolf.com/249/

Ну и, разумеется, надо отдавать себе отчёт в том, что сигналы будут слышны всему району, и пользоваться защитой от несанкционированного доступа.

А вот насчёт безопасности пожалуйста поподробней, что и где можно почитать на эту тему. И как настроить друг на друга эти WI-FI карты?

Ставил эксперимент...

Устанавливаете карточки. В "Сетевых подключениях" появляется "Беспроводное соединение", правым щелчком заходите в свойства.

Первая страница - какие сервисы включать. Это вам виднее.

Вторая страница - беспроводные сети. Нажимаем "Добавить", выдумываем название, включаем подтверждение (если карточки поддерживают WPA-PSK, то его, если нет - совместное), включаем шифрование, отключаем автоматический выбор ключа, вбиваем ключ из 8-63 (для WPA) или 5-13 (для совместного) символов, и самое главное - включаем внизу соединение напрямую. Говорим большой ОК.

То же самое проделываем на другом компьютере. Название и ключ должны быть одинаковыми. Значки в трее помигают - если карточки друг друга слышат, за минуту настроятся.