Зависит ли КПД преобразователя частоты от коэффициента загрузки? Если да, то как его подсчитать?

КПД есть у двигателя у ПЧ есть мощность рассеиваемая при номинальной нагрузке (потери) и наверное при уменьшении нагрузки они меньше

Потери обычно представляют собой постоянную и переменную составляющие. Постоянная составляющая - оно понятно - константа небольшой величины, а переменная пропорциональна току...

Это будет упрощенная модель, точнее наверное не ищите...

Как посчитать?

А надо ли. Может стоит взять потери по номиалу да и дело с концом. Они есть в паспорте на ПЧ

Теоретически никак не посчитать, практически - посмотреть на частотнике