Есть однофазный транс. 220/12. Допускается ли подключение нагрузки на вторичную обматку напрямую (без автоматов и промежуточных реле) и коммутированть нагрузку подачей напряжения на первичную обмотку?

Автору
Вполне допустимо, более того - управление по высокой стороне предпочтительнее, т.к. при коммутации меньше токи.

А если нагрузка находится на значительном удалении от транса (>30 м)?

При большой протяжённости линий питания считайте потери (по закону дедушки Ома) и увеличивайте сечение кабеля на низкой стороне.

а в чём смысл столь значительного удаления нагрузки от трансформатора, ведь по высокой стороне ток, а значит и сечение проводника будут значительно меньше?

Ну, если расстояние порядка 30 м, то разницей в стоимости ВН и НН кабеля можно пренебречь?

Пренибречь можно если нагрузка маленькая.