Двигатель 220/127 , Нужно подключить к 380 или 220. Опции

[netraktorist]

Не зная смысла и не имея основных исходных данных, Вы получили массу реальных и не совсем, подсказок. Это на подобии, если бы спросили ... какую машину мне приобрести ... представляете сколько, и каких предложений и вопросов будет?
Вернемся к нашим ... , в Вашем случае, имхо ... только три практических, варианта.
1. Применить частотник, с возможностью регулировать не только частоту, но и выходное напряжение.
2. Заменить электродвигатель на другой, с нужными Вам параметрами. При желании, можно поставить и двухскоростной ... т.е. функционал станка расширится.
3. Подключить через понижающий трансформатор и изменить передаточное число ... хотя Вы категорично, отмели, изначально, возможность менять передачу ... что то не слыхал, про станки по металлу, с непосредственным подключением двигателя к шпинделю.
Выбор Ваш ... решение может оказаться дороже самого станка ... так что подсказки насчет чермета ... тоже актуальны.

примените пункт 2,больше ничем заниматься не надо.