 Трудности перевода , Нужен перевод термина "Опасное сечение" на англ язык |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 28.7.2020, 16:36
Сообщение
#1
|
|
|
Заглянувший  Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 28.7.2020 Пользователь №: 57486  |
Добрый день, коллеги!
Буду благодарен, если кто то напишет ответ на мой вопрос. Или даст ссылку на ресурс(литературу, статью), где написано какие критерии ОС используются за бугром и с помощью каких методов это реализуется. P.S. ответы наподобие dangerous section(cut) - не подходят. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
28.7.2020, 17:08
Сообщение
#2
|
|
|
=VIP= Группа: Модераторы Сообщений: 1563 Регистрация: 7.2.2008 Из: Россия, ДНР, Донецк Пользователь №: 10408 |
Что есть "опасное сечение" в теории электротехники?
-------------------- Прежде чем делать открытие — загляни в справочник.
К. Прутков-инженер. Советы начинающему гению. |
|
|
|
|
28.7.2020, 20:10
Сообщение
#3
|
|
|
Заглянувший Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 28.7.2020 Пользователь №: 57486 |
Цитата(mic61 @ 28.7.2020, 19:08)  Что есть "опасное сечение" в теории электротехники? Это режимное определение, не из ТОЭ. Опасное сечение - сечение ЭС по которому, в следствии нарушения устойчивости, пойдет асинхронный ход. Цитата(Sky_net @ 28.7.2020, 19:55) Тогда unsafe cross-section. Именно этого словосочетания нет примера, но по балкам или кронштейнам подойдёт. Спасибо за ответ! Но я имел ввиду другое определение. Моя ошибка, что сразу не внес конкретики в вопрос. |
|
|
|
|
28.7.2020, 21:07
Сообщение
#4
|
|
|
Специалист Группа: Пользователи Сообщений: 631 Регистрация: 5.6.2020 Из: Одесса. Пользователь №: 57277 |
Цитата(VladD97 @ 28.7.2020, 20:10) Опасное сечение - сечение ЭС по которому, в следствии нарушения устойчивости, пойдет асинхронный ход. Дайте текст, если есть. Лучше абзац. |
|
|
|
|
28.7.2020, 22:41
Сообщение
#5
|
|
|
Заглянувший Группа: Пользователи Сообщений: 8 Регистрация: 28.7.2020 Пользователь №: 57486 |
Цитата(Sky_net @ 28.7.2020, 23:07) Дайте текст, если есть. Лучше абзац. Могу дать определение сечения. Сечение — совокупность сетевых элементов одной или нескольких связей, отключение которых приводит к полному разделению энергосистемы на две изолированные части. Определение опасного сечения выше — полное, больше текста не привести. |
|
|
|
|
29.7.2020, 1:46
Сообщение
#6
|
|
|
Специалист Группа: Пользователи Сообщений: 631 Регистрация: 5.6.2020 Из: Одесса. Пользователь №: 57277 |
Влад, исходя из вот этих двух определений:
Цитата(VladD97 @ 28.7.2020, 22:41) Сечение — совокупность сетевых элементов одной или нескольких связей, отключение которых приводит к полному разделению энергосистемы на две изолированные части. Цитата(VladD97) Опасное сечение - сечение ЭС по которому, в следствии нарушения устойчивости, пойдет асинхронный ход. , если я правильно понял, Вы спрашиваете о точке минимального напряжения на равноудалённых ЭС работающих в параллель?!. Если так (тогда, кстати, это не совсем корректные определения, а более корректное вот это выше - "точка минимального напряжения на равноудалённых ЭС работающих в параллель" ) , то эта точка имеет ещё другое название - сечение асинхронного хода. И перевод будет такой: cross-section of an asynchronous course. (course в данном случае - это нечто хаотичное, как раз то, что соответствует этому режиму работы). Надеюсь, что это то, что Вам нужно. )) (дополню, пожалуй) : Можно одним сложно-составным : asynchronous course cross-section. Сообщение отредактировал Sky_net - 29.7.2020, 1:56 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
VladD97 Трудности перевода 28.7.2020, 16:36
VladD97 Цитата(Sky_net @ 29.7.2020, 3:46) Влад, и... 29.7.2020, 9:54
Roman D Цитата(VladD97 @ 29.7.2020, 9:54) Гугл ни... 29.7.2020, 10:32 Sky_net Цитата(VladD97 @ 29.7.2020, 10:54) Спасиб... 29.7.2020, 10:51 VladD97 Цитата(Sky_net @ 29.7.2020, 12:51) Да, та... 29.7.2020, 12:58 Sky_net Цитата(VladD97 @ 29.7.2020, 12:58) Боюсь,... 29.7.2020, 15:56 Sky_net Цитата(VladD97 @ 28.7.2020, 16:36) P.S. о... 28.7.2020, 17:55 S-cream На мультитране смотрели?
https://www.multitran.co... 28.7.2020, 21:33 Сергей ДД Попробовал сделать перевод в гугл переводчике фра... 28.7.2020, 23:19 с2н5он VladD97, из любопытства - Вам это зачем? 29.7.2020, 16:06 VladD97 Цитата(с2н5он @ 29.7.2020, 18:06) VladD97... 29.7.2020, 16:38 Sky_net Цитата(VladD97 @ 29.7.2020, 16:38) Да для... 29.7.2020, 18:42 VladD97 Цитата(Sky_net @ 29.7.2020, 20:42) Здесь ... 29.7.2020, 21:32 Shura_with_KINEF А если поискать в IEC 60050? 29.7.2020, 16:19 с2н5он книг то много, но сомневаюсь что ТС наймёт профи п... 29.7.2020, 20:14 VladD97 Вопрос отпал, нашел чью то работу кандидатскую))
... 29.7.2020, 22:37  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.6.2026, 2:30 |
|
|
|
Стиль от Desi.Ru - сайты и домены