Светильник на непонятное напряжение Опции

[Джин]

Надысь в "Электромонтаже" прикупил пару сетильников встраеваемых, под цоколь лампы GU5,3. Кто не в курсе, сам светильник -это металлический ободок с двумя пружинами-прижимами и отдельно керамическая "таблетка" с двумя отверстиями и двумя огрызками проводов.
На коробке указано номинальное напряжение для светильника -230V.
Сам прикол.
На светильнике, то бишь на ободке железном, указано номинальное напряжение 12V. И на сайте "Электромонтажа" указано, что светильник предназначен для работы в сети 12V.
Как известно, лампочки под цоколь GU5,3 бывают и на 230V и на 12V. А раз цоколь GU5,3 не имеет конструктивных отличий, указывать номинальное напряжение такого светильника именно на 12V, по моему является абсурдом.
Прилагаю фото данного светильника. Кстати, страна производитель-Польша.

Сообщение отредактировал Джин - 15.1.2014, 11:55

Эскизы прикрепленных изображений

 

[uvk2]

Может имеет отличия "патрон", куда втыкается лампочка? По идее должен, т.к. ток у 12В ламп гораздо выше. Может это и имели в виду производители, нарисовав 12В на корпусе? Хотя вряд ли. У меня при 12 вольтах эти разъёмчики быстро выгорели. Потом я лампочки поменял на 220, потом на светодиодные.