 Как называется этот ящик . , Трудности перевода. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 10.3.2013, 13:57
Сообщение
#1
|
|
|
Заглянувший  Группа: Новые пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 10.3.2013 Пользователь №: 31443  |
Всем привет. Подскажите как назвать правильно этот ящик . Именно весь ящик , в нём есть вольтметр , датчики защиты от перенапряжение , счётчики ну и многое другое . Вот как назвать весь этот ящик
 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
10.3.2013, 14:03
Сообщение
#2
|
|
 Инспектор Бел Амор Группа: Пользователи Сообщений: 11204 Регистрация: 11.8.2007 Из: Куртенгофъ Пользователь №: 9187 |
Вы б лучше шильдик справа вверху сфоткали... А отдельно - панель управления.
А иначе ящик останется ящиком. -------------------- Самая главная часть каждого оружия есть голова его владельца! (С) Аркаша Дзюбин, фильм "Два бойца."
|
|
|
|
|
10.3.2013, 14:06
Сообщение
#3
|
|
|
Заглянувший Группа: Новые пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 10.3.2013 Пользователь №: 31443 |
Цитата(Roman D @ 10.3.2013, 15:03)  Вы б лучше шильдик справа вверху сфоткали... А отдельно - панель управления. А иначе ящик останется ящиком. К сожалению это единственная картинка . Перевести это как - Электрический соединительный ящик , немного смущает . Ведь там есть и счётчики и различные датчики . Нужен более точный термин. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
trololo6e4ka Как называется этот ящик . 10.3.2013, 13:57
Roman D Цитата(trololo6e4ka @ 10.3.2013, 14:06) К... 10.3.2013, 14:09
trololo6e4ka Цитата(Roman D @ 10.3.2013, 15:09) Шкаф у... 10.3.2013, 14:13 Roman D Цитата(trololo6e4ka @ 10.3.2013, 13:13) т... 10.3.2013, 14:18 Гость сочувствующий Цитата(trololo6e4ka @ 10.3.2013, 14:06) .... 10.3.2013, 14:17 trololo6e4ka Есть большая установка Kogeneracija iekarta , и у... 10.3.2013, 14:19 uvk2 А чего хоть делает-то энта установка? И это вот Ko... 10.3.2013, 14:26 Roman D Это ко-генеративная установка. Осуществляет генера... 10.3.2013, 14:55 drmorgan Может это что то на вроде ШАУ ( шкаф автоматическо... 10.3.2013, 15:08  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 12.9.2025, 19:58 |
|
|
|
Стиль от Desi.Ru - сайты и домены