 Обучение электротехнического персонала |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Гость_Oleg Guryanov_* |
 24.3.2007, 15:03
Сообщение
#1
|
|
Гости  |
Обучение электротехнического персонала коммунальных хозяйств, энергоснабжающих и монтажных организаций
азработка инструкций и расчет электрических схем, вашего электрооборудования Монтаж электротехнических установочных изделий и кабельно-проводниковой продукции Установка и подключение светильников, приборов защиты, электросчетчиков, электрощитовых и др. электрооборудования Бесплатные консультации по телефону 8 701 513 70 91 http://electro.narod.ru Практическое руководство для электриков и домашних мастеров http://electro.5bb.ru Форум для электриков и домашних мастеров |
 |
 
|
 |
Ответов
| Гость_Гость_* |
28.3.2007, 5:39
Сообщение
#2
|
|
Гости |
Относительно переводов тоже могу добавить.
Перевод с немецкого на русский одной технической дукоментации про развёрнутые вращающие транчформаторы (индуктосин). Понятно, запитка - синус, косинус, а вот выход перевели как сигнал помехи. А где сигнал который нам нужон? нету. И что это за сигнал помехи? Оказалось, что это тот сигнал который нам нужон, т.е. полезный сигнал. Сигнал на 3й обмотке "наводится", а наводка - это помеха. Голову ловали минут 15. А с ангийского технические переводы литературными переводчиками- это просто, ж... Дефолт- переводят все по разному. В зависимости от текста надо смотреть. В одних случаях -это "по умолчанию",в других случаях - это ошибка, в третьих случаях- заброщенное, не контролируемое (обвал валюты, например). |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Oleg Guryanov Обучение электротехнического персонала 24.3.2007, 15:03
andrey357 Взято здесь: http://electro.narod.ru/zazemleno/pe.... 24.3.2007, 17:03 dmbelec писеец...Я пока прочитал, чуть не рехнулся...Тут з... 24.3.2007, 19:32 andrey357 Похоже, что телефон Казахский - по крайней мере (7... 24.3.2007, 20:37 Лёха Ну а чё, может в казахстане и правда всё так устро... 24.3.2007, 21:42 electrification спасибо за критику
ну с чего начать
Цитата(andrey... 26.3.2007, 19:48 electrification ЦитатаВзято здесь: http://electro.narod.ru/zazemle... 26.3.2007, 19:56 Игоррр andrey357
Понятно? Нечего на зерцало пенять, коли ... 26.3.2007, 21:10 ЭВОКС Цитатана подстанции специально создают земляной пр... 27.3.2007, 2:32 Евгений Не стебайте человека, как там сейчас говорят ... 27.3.2007, 6:57 Игоррр ЭВОКС
ЦитатаБлин вот про МКС не могу придумать, Он... 27.3.2007, 13:28
Гость_Митяй_* Цитата(Игоррр @ 27.3.2007, 13:28) ЭВОКС
... 16.3.2012, 20:43 Гость Да, выражение " 3 фазы . Напряжение на них ... 27.3.2007, 14:01 сергей_абрамов По поводу статьи.. Слов нет-только слюни. 27.3.2007, 16:53 Игоррр Аффтар жжот Только что-то мне подсказывает, что э... 27.3.2007, 18:21 Игоррр Цитатарпедохранитель оговорка по Фрэйду 27.3.2007, 18:32 Евгений Блин, талант, хочу еще!
Афтар расскажи про Кирхгоф... 27.3.2007, 18:34 Феодор Про пружины неплохая модель. Только, это, автор мн... 27.3.2007, 19:12 Игоррр Феодор
Мож трудноти перевда? У нас преподователь п... 27.3.2007, 19:55 Гость Цитата(сергей_абрамов)По поводу статьи.. Слов нет-... 28.3.2007, 4:39 Гость Евгений!!!
Заьыл вам ответить про гармрники в сет... 28.3.2007, 7:09 Евгений Стиль потерян... Я не специалист в этой области. Я... 28.3.2007, 7:39 Гость Евгений !!!
Извини, просто по твоему вопросу почув... 28.3.2007, 9:33 Евгений Делаю резюме:
*Потребитель (особенно маломощный) н... 28.3.2007, 10:34 Гость Евгений !
Вы мемя достали в расплох.
Я расслаблялс... 28.3.2007, 11:47 Евгений Хорошо, что обсуждение в разделе "юмор" ... 28.3.2007, 14:37 Феодор У меня претензии к автору (по первому тексту про з... 28.3.2007, 20:14 ЭВОКС Про переводы.
Сегодня читал инструкцию к диффавтом... 29.3.2007, 0:44 Феодор Ещё запрещается соединять корпус с рабочим нулём. ... 29.3.2007, 1:11 Гость Евгений!!!
Я чувствовал, что вы( давайте на ты) че... 29.3.2007, 1:38 Евгений
КЗ на МВ трансформатора - уже R близка к r. Ситу... 29.3.2007, 7:18 Гость Евгений
Давате, лутчше сотрудничать, чем, дратся.
... 29.3.2007, 7:53 Лёха Тов. Гость.
ЦитатаА нагрузка (потребитель)всегда н... 29.3.2007, 13:03 Игоррр Кажжись Гость то как раз и стебётся 29.3.2007, 19:17 Евгений Прошу прощения за огромное количество повторов - г... 29.3.2007, 22:09 Гость Нарисуйте обыкновенный резистивный делитель напряж... 30.3.2007, 3:07 Гость В чём разница генератора напряжения и генератора т... 30.3.2007, 3:23 Гость Судя по всему ответа не последует.
"Объясняю,... 30.3.2007, 4:52 Феодор Генератор напряжения и генератор тока - идеальные ... 30.3.2007, 5:51 Феодор Гость жжот. Вроде бы мы говорили про обычный транс... 30.3.2007, 5:56 Гость Цитата(Феодор)Генератор напряжения и генератор ток... 30.3.2007, 6:23 Гость Юмора бы добавить. А то скушно, про ТОЭ разговарив... 30.3.2007, 6:47 Евгений У физиков есть такой пример жизненный: что такое и... 30.3.2007, 7:24 Гость Цитата(Евгений)У физиков есть такой пример жизненн... 31.3.2007, 6:44 Гость Кчстати!
По поводу трансформаторов (правда, однофа... 31.3.2007, 7:47 Flash Лёха
Цитата...лампы накаливания...- это всё абсолю... 31.3.2007, 9:28 Гость Цитата(Игоррр)Кажжись Гость то как раз и стебётся ... 31.3.2007, 10:03 Гость Во!!!
Flash!!!
Пока писал своё слледуущее сообщени... 31.3.2007, 10:48 Flash Запросто этот расчёт сварочника - производный от о... 31.3.2007, 11:31 АдминVovnet.narod.ru Помогите 31.3.2007, 12:09 Виктор3 Вот, теперь я и смогу ответить под своим именем. ... 31.3.2007, 13:07 Виктор3 А, поюморить?- да, не стесняйтесь.
Поддержим.
На с... 3.4.2007, 10:18 Феодор В природе есть только один "сверхединичник... 3.4.2007, 22:34 Виктор3 А кто в этом сомневается?
По этому и искали объясн... 4.4.2007, 3:05 Феодор Ага, нашли СЕ - выпили с радости, нашли ошибку - в... 4.4.2007, 20:10 Виктор3 Феодор!
Вы, как всегда, правы.
Чтож поделаешь?
Лю... 5.4.2007, 2:12  |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.7.2025, 18:20 |
|
|
|
Стиль от Desi.Ru - сайты и домены