помощь с переводом с английского по системам электропривода с регулируемой частотой вращения Опции

[вадим вадимов]

Уважаемые, если кто дружит с английским, помогите, пжалста, понять, что есть что в этой фразе: Motors of the VSDS should have a rigid, under critical rotor bearing system. Собственно, проблему создает rigid, under critical rotor bearing system - что тут жесткое и что критическое? Заранее благодарен!

[drmorgan]

Я так понял тут что то про обязательное жёсткое крепление двигателя, или основание, или фундамент.

[Гость_ZavGar_*]

Собственно, проблему создает rigid, under critical rotor bearing system - что тут жесткое и что критическое? Заранее благодарен!

Жесткая конструкция подшипниковых узлов и скорость вращения ниже резонансной частоты колебаний ротора.

Если познания в английском техническом позволяют, погуглите Introduction to Rotor Dynamics - Springer
Там здоровый pdf, но из первых страниц кое-что понятно.

[Гость_Гость_вадим вадимов_*_*]

Оченно благодарю!! Теперь понятно, в чем дело. И за ссылку спасибо.