Какую изоленту использовать для изоляции концов в коробках?

Скажем так, это Ваше личное мнение, поэтому стоит в сообщениях на это указывать.
Несколько слоёв изоленты ПВХ при изоляции соединений не уступают по изоляционным свойствам собственной оболочке провода, что и требуется по нормативам. Термическая стойкость при температуре 60-90С вполне достойная, а далее уже и изоляция проводов потечёт...
ИМХО

вопрос такой по теме
механик мой говорит типа на производстве нельзя пользоваться ХФ (запретили ее),мол анально любят их за это инспекторы по ТБ. мол в щитках мотать только ПВХ . правда такое есть или нет ? или я в лыжи обут или асфальт не скользкий ?

Запрета по использованию изоленты ХБ не встречал, а какие скрутки в щитках? Там, при нормальном положении вещей, только "корешки" кабелей должны заматываться, в этом случае действительно предпочтительнее изолента ПВХ.

На Западе (скажем так, в США/Канаде, не знаю, как в др. странах) скрутки, конечно, тоже запрещены но в училищах учат так: сначала fiber glass (условно назовём её ХБ, хотя это cтекловолокно) изолента, а сверху пару раз обматывают ПВХ, причём с цветами там строго.

На Западе напруга в бытовой сети в два раза ниже, это во-первых.

Во-вторых, там без полиса даже "по линии" скорой помощи лечить не будут, и живут там в картонных домиках, которые велосипедисты насквозь таранят...

Короче: неуместное сравнение.